Mishnah
Mishnah

Musar sur Avot 6:5

אַל תְּבַקֵּשׁ גְּדֻלָּה לְעַצְמְךָ, וְאַל תַּחְמֹד כָּבוֹד, יוֹתֵר מִלִּמּוּדְךָ עֲשֵׂה, וְאַל תִּתְאַוֶּה לְשֻׁלְחָנָם שֶׁל מְלָכִים, שֶׁשֻּׁלְחָנְךָ גָדוֹל מִשֻּׁלְחָנָם, וְכִתְרְךָ גָדוֹל מִכִּתְרָם, וְנֶאֱמָן הוּא בַּעַל מְלַאכְתְּךָ שֶׁיְּשַׁלֵּם לְךָ שְׂכַר פְּעֻלָּתֶךָ:

La Torah est plus grande que la prêtrise et que la royauté. Car la royauté s'acquiert avec trente éminences et le sacerdoce avec vingt-quatre, tandis que la Torah s'acquiert avec quarante-huit. Ce sont: l'apprentissage, l'ouïe de l'oreille, l'articulation des lèvres, la compréhension du cœur, l'intuition, la crainte, la peur, l'humilité, la joie, l'assistance aux sages, le sondage des amis, la dialectique des disciples, avec délibération, avec l'Écriture, avec Mishnah, avec diminution du commerce, du sommeil, du plaisir, du rire, (et) de la cohabitation, avec patience, avec patience, avec un bon cœur, avec la foi dans les sages, et avec l'acceptation d'afflictions.

Mesilat Yesharim

But since he cannot bear to see himself lower and lesser than his peers, he puts himself squarely under the thickness of the beam. Thus there is no end to all his labor. Therefore, our Teachers, of blessed memory, taught us "jealousy, lust, and honor remove a person from the world" (Avot 4:21), and warned us: "do not seek greatness for yourself, and do not lust for honor" (Avot 6:5).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant